7/7/14






De vakantie is weer voorbij. De langzame dagen, eindeloos aanrommelen en op ons gemak door de dag sjokken zijn voorbij. En ergens is dat ook wel prettig. We hebben in die drie weken het huishouden een beetje laten versloffen, aten waar we zin in hadden, middagdutjes werden verschoven en dat is prima, maar we hebben wel baat bij wat structuur en orde.
Our vacation is over. No more days of slow paced living. And I kind of like that too, since we're all thriving on structure here.

De vakantie was goed. Het enige wat het perfect had gemaakt was dat wat we deden ergens in een zonovergoten oord had moeten zijn. Maar we mogen zeker niet klagen. Tot gisteren zaten we immers bijna hele dagen buiten.
We enjoyed our vacation. The only thing that would have made it perfect, was doing the things we did somewhere foreign, someplace tropical perhaps... But there's no reason to complain. We've been spending our days outside almost all of the time. 

Maandagochtend. Meneer is weer naar zijn werk en moet gelijk voor twee dagen naar het buitenland. Ik heb het halve huis al aan kant en werk wat was, puin en fotografie-werk weg. Thirza dartelt om me heen of zit naast me aan tafel te tekenen of te puzzelen en kijkt zo nu en dan een filmpje op de Ipad.
Het gewone leven is weer begonnen.
Monday morning. Mister is off to work and will be on a small business trip the next two days. I already did some household chores and will be working on some of the photos I took last week. 
Thirza is either following me around the house or drawing, puzzling and watching movies on the Ipad ( while I'm working next to her ). 

1 comment:

  1. Het gewone leven heeft ook zijn charmes! Maar toch ook jammer, dat het weer voorbij is... gr. Hennie

    ReplyDelete